درېم لوست / فرانسوي

د امریې اوسمهال زمانه
L’impératif présent
په امریه اوسمهال زمانه کې فعل د یو څه کولو امر کوي، له یو څه ممانعت بیانوي، یو کس ته د څه مشوره ورکوي.

امر
.Sois à l’heure demain
سبا په وخت اوسه (ناوخته نه کړې).

ممانعت
! Ne viens pas
مه راځه !

مشوره
.Essaie la lecture
د لوست کوښښ وکړه.

د امریې اوسمهال زمانه کې فعل یوازې درې کسانو ته نحوه کیږي دوېم مفرد، لمړی جمع، دوېم جمع (ته، مونږ، تاسې).

فعل سره فاعل نشته وي، او د لمړي ګروپ د فعلونو پای کې د لمړي مفرد کس د نحوې په پای کې (s) نه ورکول کیږي لکه (mange) که چېرې فعل نه وروسته د (en) ضمیر کارول شوی وي لکه (manges-en) او یا هم له (aller) څخه ورسته (y) راغلی وي لکه (vas-y) نو بیا (s) ورکول کیږي.

د être او avoir فعلونه بې قاعدې دي
ÊTRE
اوسېدل
Sois
اوسه
Soyons
اوسو
Soyez
اوسئ

AVOIR
لرل
Aie
ولره
Ayons
ولرو
Ayez
ولرئ

.Fermez la porte s’il vous plaît.
مهرباني وکړئ دروازه بنده کړئ.
.Sois heureux
خوښ اوسه.
.Chers élèves, écoutez-moi
ګرانو زده کوونکو ماته غوږ شئ.
.Prends ton ballon pour venir jouer
لوبې ته د راتلو لپاره خپل توپ راواخله.
.Si vous voulez réussir, suivez mes conseils
که تاسې غواړی چې ترسره یې کړی زما مشوره تعقیب کړئ.
.Ne reste pas trop longtemps chez ta copine
د خپلې ملګرې کره ډېر زېات وخت مه اوسه.
.Ne partez pas sans vos feuilles de travail
د خپل دکار له پاڼو پرته مه ځه.
.Écoutons les conseils de nos professeurs
د خپلو ښوونکو مشورو ته غوږ ږدو.
.Prends ton petit déjeuner
سهارنۍ دې وخوره.
.Prenons notre petit déjeuner
سهارنۍ مو خورو.
.Prenez votre petit déjeuner
سهارنۍ مو وخورئ.

کله چې فاعل په ځان یا د ځان لپاره یو عمل ترسره کوي په ضمیر لرونکي فعل یې عمل بیانیږي. که چېرې فعل ضمیر لرونکی وي لکه (Se préparer) نو له فعل وروسته ضمیر اضافه کیږي

Prépare-toi
ځان چمتو کړه
Préparons-nous
ځان چمتو کوو
Préparez-vous
ځان چمتو کړئ

Se laver
ځان مینزل
Lave-toi
ځان ومینزه
Lavons-nous
ځان مینزو
Lavez-vous
ځان ومینزئ

Laver
مینزل
Lave
ومینزه
Lavons
مینزو
Lavez
ومینزئ

S’habiller
جامې اغوستل
Habille-toi
جامې واغونده
Habillons-nous
جامې اغوندو
Habillez-vous
جامې واغوندئ

Se coucher trop tard
نا وخته څملاستل
Couche-toi trop tard
ډېر ناوخته څمله
Couchons-nous trop tard
ډېر ناوخته څملو
Couchez-voustrop tard
ډېر ناوخته څملئ

Partir au travail
کار ته تلل
Pars au travail
کار ته ولاړ شه
Partons au travail
کار ته ځو
Partez au travail
کار ته ولاړ شئ

Faire des courses
سودا اخیستل
Fais des courses
سودا واخله
Faison des courses
سودا اخلو
Faites des courses
سودا واخلئ

Se raser
د ګېرې خرول / ځان خرول
Rase-toi
ګیره وخروه
Rasons-nous
ګیره خروو
Rasez-vous
ګیره وخروئ

Suivres les consignes
د دستور العمل تعقیبول
Suis les consignes
دستور العمل تعقیب کړه
Suivons les consignes
دستور العمل تعقیبوو
Suivez les consignes
دستور العمل تعقیب کړئ

Regarder la vidéo
د ویډیو کتل
Regarde la vidéo
ویډیو وګوره
Regardons la vidéo
ویډیو ګورو
Regardez la vidéo
ویډیو وګورئ

Se dépêcher
بیړه کول
Dépêche-toi
بیړه وکړه
Dépêchons-nous
بیړه کوو
Dépêchez-vous
بیړه وکړئ

Se lever
پاڅېدل
Lève-toi tôt
وخته پاڅېږه
Levons-nous tôt
وخته پاڅېږو
Levez-vous tôt
وخته پاڅېږی

Faire
کول /جوړول
Fais
وکړه
Faison
کوو یې
Faites
وکړئ

Découper
پرې کول
Découpe les images dans les magazines
په مجلو کې انځورونه پرې کړه
Découpons les images dans les magazines
په مجلو کې انځورونه پرې کوو
Découpez les images dans es magazines
په مجلو کې انځورونه پرې کړئ

Prendre du temps pour lire
لوست ته وخت ورکول
Prends du temps pour lire
لوست ته وخت ورکړه
Prenons du temps pour lire
لوست ته وخت ورکوو
Prenez du temps pour lire
لوست ته وخت ورکړئ

Consulter
مشوره کول / کتل
Consultes les gros titres
غټ عنوانونه وګوره
Consultons les gros titres
غټ عنوانونه ګورو
Consultez les gros titres
غټ عنوانونه وګورئ

Courir sur un tapis de course
د منډې وهلو په ماشین منډه کول
Cours sur un tapis de course
په ماشین منډه وکړه
Courons sur un tapis de course
په ماشین منډه کوو
Courez sur un tapis de course
په ماشین منډه وکړئ

Voyage
سفر وکړه
Ne voyage pas
سفر مکوه
Voyageons
سفر کوو
Ne voyageons pas
سفر نکوو
Voyagez
سفر وکړئ
Ne voyagez pas
سفر مکوئ

Faire la vaisselle tous les soirs
هر ماښام لوښي مینزل
Fais la vaisselle tous les soirs
هر ماښام لوښي ومینزه
Faisons la vaisselle tous les soirs
هر ماښام لوښي مینزو
Faites la vaisselle tous les soirs
هر ماښام لوښي ومینزئ

Mettre
اچول، کول، ځای کول، کېښودل
Mets les images dans l’ordre
انځورونه ترتیب کې کړه
Mettons les images dans l’ordres
انځورونه ترتیب کې کوو
Mettez les images dans l’ordre
انځورونه ترتیب کې کړئ

Choisir
خوښول
Choisis la couleur
رنګ خوښ کړه
Choisissons la couleur
رنګ خوښوو
Choisissez la couleur
رنګ خوښ کړئ

Aller
تلل
Va
ځه
Allons
ځو
Allez
ځئ