نهم لوست / فرانسوي

Regarder la vidéo
د ویډیو کتل
Je regarde la vidéo
زه ویډیو ګورم
Tu regardes la vidéo
ته ویډیو ګورې
Il regarde la vidéo
هغه ویډیو ګوري
Nous regardons la vidéo
مونږ ویډیو ګورو
Vous regardez la vidéo
تاسې ویډیو ګورئ
Ils regardent la vidéo
هغوی ویډیو ګوري

Se serrer la main
یو بل ته لاس ورکول
Se faire a bise
ښکلول، یو بل ښکلول
Comment ça ca ?
څنګه یې، ښه یې ؟
Je vais bien et toi ?
زه ښه یم او ته ؟
Bonjour Madame/ Monsieur
سلام اغلې / ښاغلیه
Comment allez-vous ?
ښه یم او تاسې ؟
Je vais bien merci
زه ښه یم مننه
Enchanté/ enchantée
له ملاقات څخه مو خوښ شوم
Quelle situation est formelle ?
کوم حالت رسمي دی ؟
Quelle situation est familière ?
کوم حالت عامیانه دی ؟
Salut ! Je m’appelle Marcela, et toi ?
سلام زما نوم مارسلا دی او ته ؟
Moi, je m’appelle Max
زما نوم مکس دی
Vous vous appelez Sofia ?
ستاسې نوم صوفیه دی ؟
Je me présente : José
زه جوزې ځان معرفي کوم
Voici Isabelle, elle est française
دا ایزابېل ده هغه فرانسوۍ ده
Elle s’appelle Mari
د هغې نوم ماري دی
Tu parles quelles langues ?
ته په کومو ژبو خبرې کوې ؟
Franz est allemand
فرانز المانی دی
Petra est allemande
پېترا المانۍ ده
Mon père est français
پلار مې فرانسوی دی
Ma mère est française
مور مې فرانسوۍ ده
Ali est turc
علي ترکی دی
Haya est turque
حیا ترکۍ ده
Nasir est afghan
نصیر افغان دی
Salma est afghane
سلما افغانه ده
La salle est grande ?
صالون غټ دی ؟
Oui, elle est gande
هو غټ دی
La chaise est en bois ?
چوکۍ د لرګي ده ؟
Oui, elle est en bois
هو د لرګي ده
Le livre est bleu ?
کتاب نیله دی ؟
Oui, il est bleu
هو نیله دی

Il reste un personnage à décrire
یو شخص پاتې چې تشرېح شي
Comment il est ?
هغه څنګ دی ؟
Il a les yeux marron
هغه خرمایي سترګې لري
Il a les cheveux très courts
هغه ډېر لنډ وېښته لري
Il a les yeux gris
هغه خړې سترګې لري

Elle est vieille
هغه زړه ده
Il est vieux
هغه زوړ دی
Un vieil homme
یو زوړ سړی
Elle porte des lunnettes
هغه عینکې اغوندي
Il se ressemblent
هغوی یو بل ته ورته دي
Ils ont une grosse moustache noire
هغوی غټ تور برېت لري
Elle a de taille moyenne
هغه درمیانه قد لري
Il a une longue barbe blanche
هغه اوږده سپینه ګیره لري
Elle a les cheveux ondulés
هغه ګورګوتي ویښته لري
Il est cheuve
هغه ګنجی (تاس) دی

Porter des lunettes
عینکې اغوستل
Je porte des lunettes
زه عینکې اغوندم
Tu portes des lunettes
ته عینکې اغوندې
Il porte des lunettes
هغه عینکې اغوندي
Nous portons des lunettes
مونږ عینکې اغوندو
Vous portez des lunettes
تاسې عینکې اغوندی
Ils portent des lunettes
هغوی عینکې اغوندي

Le verbe pronominal
ضمیر لرونکی فعل
Les verbes pronominaux
ضمیر لرونکي فعلونه
Je me brosse les cheveux
زه خپل وېښته بورس (ګمنځ) کوم
Je brosse les cheveux de ma fille
زه د لور وېښته بورس (ګمنځ) کوم
Verbes qui commence par une voyelle
هغه فعل چې په غږ لرونکي توري پیل کیږي
Verbes qui commence par une consonne
هغه توري چې په بې غږه توري پیل کیږي
Où mange-tu à midi ?
غرمه چېرته ډوډۍ خورې ؟
Tu te lèves tard ?
ته ناوخته پاڅېږې ؟
Que fais-tu le soir avant de te coucher ?
ماښام له ویده کېدو مخکې څه کوې ؟

Déjeuner
غرمنۍ خوړل
Je déjeune
زه غرمنۍ خورم
Tu déjeunes
ته غرمنۍ خورې
Il déjeune
هغه غرمنۍ خوري
Nous déjeunons
مونږ غرمنۍ خورو
Vous déjeunez
تاسې غرمنۍ خوری
Ils déjeunent
هغوی غرمنۍ خوري

Se dépêcher
بیړه کول
Je me dépêche
زه بیړه کوم
Tu te dépêches
ته بیړه کوې
Il se dépêche
هغه بیړه کوي
Nous nous dépêchons
مونږ بیړه کوو
Vous vous dépêchez
تاسې بیړه کوی
Ils se dépêchent
هغوی بیړه کوي

Je ne me dépêche pas
زه بیړه نکوم
Je ne me dépêche plus
زه نوره بیړه نکوم
Tu ne te dépêches pas
ته بیړه نکوې
Tu ne te dépêches plus
ته نوره بیړه نکوې
Il ne se dépêche pas
هغه بیړه نکوي
Il ne se dépêche plus
هغه نوره بیړه نکوي

Se lever
پاڅېدل
Le matin, je me lève tôt
زه سهار وخته پاڅیږم
Le matin, tu te lèves tôt
ته سهار وخته پاڅیږې
Le matin, il se lève tôt
هغه سهار وخته پاڅیږي
Le matin, nous nous levons tôt
مونږ سهار وخته پاڅیږو
Le matin, vous vous levez tôt
تاسې سهار وخته پاڅیږی
Le matin, ils se lèvent tôt
هغوی سهار وخته پاڅیږي

Le soir, je suis fatigué(e)
ماښام کې زه ستړی یم / ماښام کې زه ستړې یم
Le soir, tu es fatigué(e)
ماښام کې ته ستړی یې / ماښام کې ته ستړې یې
Le soir, il est fatigué
ماښام کې هغه ستړی وي
Le soir, elle est fatiguée
ماښام کې هغه ستړې وي
Le soir, nous sommes fatigué(e)s
ماښام کې مونږ سټړي یو / ماښام کې مونږ ستړې یو
Le soir, vous êtes fatigué(e)s
ماښام کې تاسې ستړي یاستی / ماښام کې تاسې ستړې یاستی
Le soir, ils sont fatigués
ماښام کې هغوی ستړي وي
Le soir, elles sont fatiguées
ماښام کې هغوی ستړې وي