à – a

.Le bateau à voile a dû attendre avant de rentrer au port
بندر ته د ننوتلو لپاره باید په باد چلېدونکې کیشتۍ انتظار کړی وای.

.Toute la journée, la tempête a soufflé très fort
ټوله ورځ ډېر تېز باد لګېده / ټوله ورځ ډېر تېز توپان وو.

.Surnommé perroquet de mer, le macareux moine a l’apparence d’un petit pingouin
د سمندر توتي لقب ورکړل شوی، د اتلانتیک پوفین کوچني پېنګوېن ته ورته دی.

.Les navires se sont mis a à l’abri des bourrasques
بېړیو له تېز لنډ تند باد څخه ځان پنا کړ.

.L’aigle royal a surgi en rase-mottes de derrière la crête
طلایي باز د څوکې له شا په ټیټه ارتفاع کې راڅرګند شو.

.Je préfère la vie a à la campagne plutôt qu’en ville
زه د ښار په پرتله په کلي کې ژوند خوښوم.

.Le cactus a des racines peu profondes, mais très étalées
کاکټوس کمې ژورې ریښې لري، خو ډېر خپرې شوې وي / کاکټوس کمې ژورې خو ډېر خپرې شوې ریښې لري.

! Ne t’inquiète pas, je reviendrai tout a à l’heure
اندېښه مه کوه زه ژر بېرته راځم !

.Le train a été retardé par une panne sur le réseau
په شبکه کې د ستونزې له امله رېل ګاډې ځنډول شوی دی.

.L’homme venait juste de rentrer d’ un long périple a à travers le Monde
سړی د ټولې نړۍ له اوږده سفره بېرته / کور ته راستون شوی / کور ته راغلی / کور ته راګرځېدلی.