À l’aéroport – په هوایي ډګر کې

.Au début de l’aviation, les voyageurs étaient rares
د هوایي صنعت په پیل کې، مسافر ډېر نادر (کم) وو.

.Les appareils étaient lents et assez petits
وسیلې یا ماشینونه (الوتکې) ډېر ورو او واړه وو.

,Les aéroports étaient de grands terrains plats
هوایي ډګرونه سترې هوارې ځمکې وې،

.avec des abris pour les passagers et les marchandises, des hangars pour les aéroplanes
د مساپرو لپاره له پنا ځای (تم ځای)، د سوداګریزو توکو لپاره پنا ځای یا ګودام (ساتنځای) او د الوتکو لپاره ګراج سره.

.Un grand aéroport moderne international a d’ordinaire un trafic de 50 000 à 100 000 voyageurs par jour
یو عصري، نړیوال لوی هوایي ډګر په یوه ورځ کې له ۵۰۰۰۰ تر ۱۰۰۰۰۰ پورې د مساپرو تګ را تګ لري.

.Il y a aussi des tonnes de fret
ټنونه سوداګریز توکي هم پکې وي.

.Certains avions transportent 400 personnes
ځینې الوتکې  ۴۰۰  کسان انتقالوي.

.Ils décollent et atterrissent sans cesse
له وقفې پرته الوتنې او ناستې کوي.

.L’aéroport déborde d’activités
هوایي ډګر له فعالیتونو ډک وي.

On dirait une petite ville
یو کوچني ښار ته ورته وي

avec ses boutiques, ses bureaux, ses autocars, ses taxis
له دکانونو، دفترونو، له کوچ بسونو، ټکسیانو سره یې

.et même son service hospitalier et ses forces de l’ordre
او حتا له روغتیایي خدماتو او پولیسو سره یې.