Abaque / فرانسوي

د محاسبې جدول، د حساب چوکاټ، د محاسبې ګرافیک یا دیاګرام

نوم (اسم) دی. کوم اسم چې په (e) پای ته رسېدلی وي مونث او مذکر یې یو ډول لیکل کیږي، جمع یې (abaque) ده. د یوناني ژبې له (ἄβαξ – abax)کلیمې اخیستل شوې کلیمه ده. مانا یې بیخ نه لرونکی یا مستطیل جوړښت لرونکی ده.

.Table à calcul
د حساب جدول.
.Graphique, diagramme permettant de simplifier certains calculs
۱ – ګرافیک (په یوه سطحه چې د شکل یا کرښو په زریعه ښودل کیږي، جدول)، دیاګرام (په ګرافیک باندې د یوې احصایې ښودونکی) کوم چې ځینې محاسبې ساده کوي.

.Table qui servait à calculer
۲ – چوکاټ کوم چې د حساب لپاره کارېده.

.Boulier : un abaque primitif
د حساب چوکاټ : لومړنی د حساب چوکاټ