Adjectif – صفت
Objectif
موخه
• de repérer un adjectif ;
د یو صفت موندل (په ګوته کول یا مشخص کول)
• de l’utiliser pour enrichir la phrase ;
د جملې د غني کولو لپاره د صفت کارونه
• de trouver sa fonction ;
په جمله کې د صفت دنده موندنه
• d’accorder correctement l’adjectif qualificatif.
له ضمیر یا اسم سره په سمه توګه د صفت برابری یا توافق
Les mots qui permettent de décrire une personne, un lieu, de dénombrer, de caractériser un objet, sont les adjectifs. Ceux-ci accompagnent un nom déterminé et forment avec lui un groupe nominal.
هغه لغت چې یوکس، یو ځای تعریف کوي، شمېر کوي، یو شی توصیف کوي صفت ده. همدا صفت له یو ټاکلي اسم سره ملتیا کوي چې له دې اسم سره نوملړ ډله جوړوي.
Les généralités sur l’adjectif
د صفت په اړه عموميات
• L’adjectif est en étroite relation avec le groupe nominal.
صفت له نوملړ ډلې سره په نږدې اړیکه کې وي
Il y exerce :
صفت هلته د :
– soit la fonction d’épithète
د توې تشرېح کوونکې (لقب) کلمې په تووګه دنده پر مخ وړي
Ce livre jaune appartient à Paul.
دا زېړ کتاب د پال ده.
– soit la fonction d’épithète détachée
او تا د جلا شوې تشرېح کوونکې (لقب) کلیمې په توګه دنده لري
Blême, il cessa de travailler.
رنګ الوتی، هغه کارکوونه ودروله
L’épithète se place :
لقب ځای پر ځای کیږي (د لقب ځای ) :
– soit entre le déterminant et le nom
یا د اسم او ټاکونکي تر منځ
Un beau livre
یو ښکلی کتاب
– soit juste après le nom
یا له اسم څخه وروسته
Un livre jaune
یو زېړ کتاب
– soit la fonction d’attribut. Il se place après le verbe copule.
او یا د اټریبیوټ دنده پر مخ بیایي (هغه صفت ده چې د اسم او صفت ترمنځ منځګړی فعل موجود وي)
Ce livre est jaune.
دا کتاب زېړ ده
des sous-classes d’adjectif :
د صفت فرعي طبقې
– l’adjectif qualificatif : c’est le plus fréquent.
توصیف کوونکی صفت : تر ټولو زېات تکرارېدونکی دی
Crouton est un chat affectueux.
کروتو یوه مهربانه پیشو ده
Ce chat est affectueux.
دا پیشو مهربانه ده
– l’adjectif numéral
شمېریز صفت
Les deux voitures que mes parents possèdent sont vieilles.
دوه موټر چې زما مور او پلار یې لري زاړه دي
– l’adjectif indéfini
نا تعریف شوی صفت
Apportez-moi un autre verre.
یو بل ګیلاس هم راته راوړئ
• L’adjectif peut-être simple (formé d’un seul mot) ou composé (formé de plusieurs mots).
صفت کولای شي ساده وي (له یوې کلیمې جوړ وي) او یا ترکیب شوی وي (له ډېرو کلیمو جوړ وي).
Ces hommes sont belges. (simple)
سا سړیان بلجیمیان دي (ساده)
Cette association est belgo-française. (composé)
دا اداره د بلګو فرانکو ده (د بلجیم فرانسوی) اداره ده
Comments
So empty here ... leave a comment!