ټولې لیکنې

د ګېډې اړوند، د ګېډې، د ګېډې عضلې، د ګېډې سپورت. صفت دی. مونث یې (abdominale) لیکل کیږي، د مونث جمع یې (abdominales) او د مذکر جمع یې (abdominaux ) لیکل کیږي. De l'abdomen د ګېډې Douleurs abdominales د ګېډې دردونه. Muscles constituant les parois antérieures et latérales de l'abdomen ۱ - عضلې کومې چې د ګېډې د مخکې برخې او څنګونو دیوالونه جوړوي. .Exercices de gymnastique destinés à renforcer ces muscles د جمانستیک سپورت کوم چې د همدې عضلو د ځواکمنولو لپاره کیږي. .Faire chaque jour des abdominaux هره ورځ د ګېډې سپورت کول.

ګېډه، بطن، د جوړه پښیو یا ارتروپوډ د تنې وروستۍ برخه. د (abdomen) کلیمه د لاتین ژبې کلیمه ده. Région du corps de l'homme, située entre le thorax et le bassin et comprenant l'appareil digestif ; ventre ۱ - د انساني تنې برخه کومه چې د سینې او خاصره لګن ترمنځ واقع ده او د هاضمې سیستم پکې شامل دی ؛ ګېډه. : Partie postérieure du corps des arthropodes ۲ - د جوړه پښیو د تنې وروستۍ برخه : .L'abdomen de la guêpe contient le dard د مچۍ په ګېډه کې نېښ شامل وي.

ځان ګوښه کول (استعفا کول)، تسلیم کېدل، له یو څه لاس په سر کېدل (پرېښودل). فعل دی، د لاتیني ژبې له (abdicare) کلیمې اخیستل شوی، د لاتیني کلیمې مانا ځان ګوښه کول (استعفا کول) ده. د لاتیني ژبې له (abdicare) کلیمې اخیستل شوې. : Renoncer au pouvoir ۱ - له واکه ځان ګوښه کول (استعفا کول) : .Le roi a abdiqué پاچا له واکه ځان ګوښه کړ. Synonyme همانیزه یا مترادف Se démettre ځان ګوښه کول Renoncer agir ; abandonner ۲ - تسلیم کېدل : .Ils ont abdiqué devant la violence هغوي د تېري پر وړاندې تسلیم شول. Synonyme همانیزه یا مترادف Capituler تسلیم کېدل : Se démettre de, se démissionner de ځان ترې ګوښه کول : ځان ترې ګوښه کول، ترې لاس په سر کېدل. .Abdiquer la couronne له تاج لاس په سر کېدل....

نوم (اسم) دی څنګ ته کېدنه، ګوښه کېدنه (استعفا کوونه)، ترک کوونه، پرېښودنه  

په بدن کې د ریم جمع کېدنه، مردار دانه د لاتیني ژبې له (abcessus) کلیمې اخیستل شوې د لاتیني کلیمې مانا د خسا کېدو له امله بدلون موندنې ته وایي. : Amas de pus dans point déterminé du corps د بدن په یوه مالوم ځای کې د اوبو یا ریم جمع کېدنه : .Abcès dentaire د غاښ پړسوب. .Abcès de fixation داسې بده پېښه چې د بلې تر ټولو بدې پېښې مخنیوی کوي. Ce qui permet de circonscrire un phénomène néfaste ou dangereux, de limiter son extension کوم څه چې د یوې خطرناکې او یا زیان رسونکې پېښې مخنیوی کوي یا یې غزېدل محدودوي. .Crever l'abcès ou vider l'abcès د انرژي په کارولو د یو ګنګسونکي یا ناسم حالت سمونه....

د ساینس یا هنر بنسټیزه پوهه، د ساینس یا هنر د پوهې بنسټیز مواد بدلون نه موندونکی نوم (اسم) دی په دې مانا چې جمع او مونث نه لري. : Premiers éléments, base d'un art, d'une science ; rudiments لمړي عناصر، د ساینس یا هنر بنسټ، د ساینس یا هنر بنسټیز مفهموم : .N'en être qu'à l'abc یوازې په پیل کې اوسېدل. .C'est l'abc du métier کوم څه چې لمړی باید زده شي، بنسټیز دی.

اسم دی، د ارامایک ژبې له (abba) کلیمې اخیستل شوې مانا یې پلار ده. مونث یې (abbesse) دی، په عیسویت کې د (abbaye) ټولنې مشر ته وایي.  

اسم دی، دلاتیني ژبې له (abbatia) کلیمې اخیستل شوی. د راهبانو ټولنه د کومې چې مشري ابې یا ابېس (abbé, abbesse) کوي

صفت دی، د لاتیني ژبې له (abbatialis) کلیمې اخیستل شوې کلیمه ده، مونث یې (abbaiale) دی، د مونث جمع یې (abbaiales) او د مذکر جمع یې (abbaiaux) لیکل کیږي. په کتولیک ټولنه کې (abbaye) داسې ټولنه وي د کومې چې مشري ابې یا ابېس (abbé, abesse) کوي، د ابې او یا د دې ټولنې اړوند چې هر څه وي (abbatial) ورته وایي. په کوم تعمیر کې چې یاده ټولنه مېشته وي هم د (abbatial) په نامه یادیږي.

بې ځواکه شوی ، زړه توری شوی صفت دی، مونث یې (abattue) لیکل کیږي، د مونث جمع یې (abattues) او د مذکر جمع یې (abattus) ده. : Qui est à bout de forces physiques ou morales څوک چې د زهني یا فزیکي ځواک پای کې وي : .Depuis cet échec, ils sont très abattus Synonyme همانیزه Déprimé, découragé ډېپرېس شوی، زړه توری شوی

غورزول، پرې کول، په وسله وژل، د ژو مړه کول (د څارویو حلالول) فعل دی، د لاتیني ژبې له (abbatuere) کلیمې اخیستل شوی، د لاتیني کلیمې مانا پرې کول ده. : Faire tomber ۱ - غورزول (پرې کول) : .Abattre un arbre د ونې پرې کول. Synonyme همانیزه یا مترادف Couper پرې کول .Abattre un mur د دیوال ړنګول. Synonyme همانیزه یا مترادف Démolir ړنګول .Le vent a abattu des pylônes باد پایې چپه کړې. Synonyme همانیزه یا مترادف Renverser نسکورول .Tuer un animal de boucherie ۲ - د قصابي ژوی وژل ( د څاروي حلالول). : Ôter ses forces physiques ou morales à ۳ - فزیکي یا زهني ځواک ترې لرې کېدل : .Cette grippe l'a abattu دې زکام بې ځواکه کړی دی. Synonyme همانیزه یا مترادف épuiser کمزری یا بې ځواکه کېدل (بله مانا یې ستړی کېدل ده). .Ne vous laissez pas abattre ځان زړه توري کېدو تا بې موراله...

قصابي، قصاب خونه، د ټول وژنې ځای یا سیمه نوم (اسم) دی. Local spécialement aménagé pour abattre les animaux de boucherie et les préparer à la consummation ۱ - ځای، په ځانګړې توګه د قصابي د ژو د وژلو (حلالول) او استعمال ته د چمتو کولو لپاره چمتو شوی یا ترتیب شوی. په عامیانه یا د خبرو اترو ژبه کې : Endroit où l'on massacre des gens ۲ - هغه چېرې چې د خلکو ټول وژنه کیږي : .Envoyer des soldats à l'abattoir د جګړې لمړۍ کرښې ته د سرتیرو لېږل.

د لرګي پرې کوونه، د ځنګل وهنه، د کورنیو مرغانو د تنې په داخل کې د خوړو وړ غړي. نوم (اسم) دی. .Un abattis de chênes څېړیو وهنه. په عامیانه ژبه کې .Numéroter ses abattis له یوې هڅې یا مبارزې وروسته ځان ډاډه کول چې بې زیانه پاتې دی. .S'assurer qu'on est indemne après une lutte له یوې هڅې یا مبارزې وروسته ځان ډاډه کول چې بې زیانه پاتې دی.

غورزونه، څملونه، زهني یا فزیکي کمزورتیا، تخفیف ورکوونه، زړه توری کېدنه نوم (اسم) دی. .Fait d'être abattu وهنه، څملونه، کمزوری کوونه. Affaiblissement physique ou moral فزیکي یا زهني کمزورتیا. Synonyme همانیزه یا مترادف épuisement کمزورتیا (بله مانا یې ستړیا ده). .Son échec l'a jetée dans un grand abattement هغه خپلې ماتې خوړنې زړه توری کړی دی. Synonyme همانیزه یا مترادف Accablement, découragement, prostration له سخت حالت سره مخ کېدنه، زړه توری کېدنه، بې انرژي او بې فعالیته کېدنه. .Dédduction faite sur une somme à payer په ادا کېدونکو پیسو کې رامنځته شوی کمی. .Vous avez droit à un abattement sur vos revenus annuels په کلني عاید کې تاسې د تخفیف حق لری. Synonyme همانیزه یا مترادف Remise, ristourne تخیفیف...

فرنیچر کې د کوزېدو او پورته کېدو وړ برخه نوم (اسم) دی. .Partie mobile d'un meuble, qu'on peut lever ou rabattre د فرنیچر د خوځښت وړ برخه، کومه چې پورته کېدای او کوزېدای شي. .L'abattant d'un secrétaire د پورته کېدونکې او کوزېدونکې دروازې لرونکې د اسنادو المارۍ

غورزونه، وهنه، څملونه، چپه کوونه، وژنه (د څارویو حلالونه، یا په سر د وهلو په زریعه مړه کوونه) نوم (اسم) دی. کوم اسم چې په (e) پای ته رسېدلی وي مونث او مذکر یې یو ډول لیکل کیږي. جمع یې (abattages) ده. : Action de faire tomber, d'abattre ۱ - څملونه، چپه کوونه، وهنه : .L'abattage des pins a commencé د نختر ونو وهنه پیل شوې. : Action de tuer un animal de boucherie ۲ - د قصابي د ژو وژنه (حلالونه، یا په سر د وهنې په زریعه وژنه) : .L'abattage des veaux د خسکیانو وژنه (حلالونه). په عامیانه ژبه کې Avoir de l'abattage په خبرو کې ټوکې ټکرې کول، زنده دله اوسېدل، له انرژي ډک اوسېدل. Synonyme همانیزه یا مترادف .Avoir de l'entrain په خبرو کې ټوکې ټکرې کول، زنده دله اوسېدل، له انرژي ډک اوسېدل. .Avoir de l'allant په خبرو کې ټوکې ټکرې کول، زنده دله اوسېدل، له انرژي ډک اوسېدل....

د ژو په تنه کې غړي، د ژو د خوړو وړ غړي Parties comestibles des animaux de boucherie qui ne consistent pas en chair, en muscles, telles que les rognons, le foie, le mou د قصابي د ژو د خوړو وړ برخې کومې چې تنې او عضلو کې نه دي شاملې لکه د ژو د پښتورګو، د ځیګر، د ژو د سږو په څېر.

د ګروپ پوښ بدلون نه موندونکی نوم (اسم) دی په دې مانا چې جمع او مونث نه لري. : Dispositif fixé autour d'une lampe et destiné à rabattre la lumière د ګروپ چار چاپېره نصب شوې اله کومه چې د رڼا د کمولو لپاره کارول شوې وي : .Des abat-jour en soie له ورېښمو جوړ د ګروپ پوښ. نوټ : د ګروپ پوښ که چېرې بهر وي له باد او باران د ګروپ د ساتنې لپاره هم کاریږي.

د پرې شوو ونو د سټو لرونکې ځمکه، وهل شوی ځنګل یا بڼ Au Québec, terrain où il reste encore des souches des arbres abattus. په کیوبېک کې (د کاناډا د کیوبېک فرانسوي کې)، هغه ځمکه چې د وهل شوو ونو سټې پکې پاتې وي.

بې کیفیته کوونه، دوه رګه کوونه، په لومړي کیفیت کې بدلون راوستنه نوم (اسم) دی، مونث یې (Abâtardissemente) لیکل کیږي، د مذکر جمع یې (Abâtardissements) او د مونث جمع یې (Abâtardissementes) ده.