ټولې لیکنې

بې کیفیته کول، دوه رګه کول، لومړنی کیفیت له لاسه ورکول فعل دی. : Faire perdre ses qualités originelles à ۱ - اصلي یا لومړني کیفیتونه له لاسه ورکول : .Abâtardir une race d'animaux د ژو یو نسل دوه رګه کول. : Faire perdre sa force, sa vigueur, sa valeur à ۲ - ځواک، انرژي، ارزښت له لاسه ورکول : .Ils ont abâtardi le surréalisme هغوی سوریالیسم بې ارزښته کړ - سوریالیسم د خلاقت او د زهن د بیان لپاره د مغز بې اختیاره برخې کارونې ته وایي. S'abâtardir Faire perdre ses qualités originelles خپل لومړنی کیفیت له لاسه ورکول / تحقیر کېدل، بې ارزښته کېدل. Des idées qui se sont abâtardies. هغه نظرونه چې بې ارزښته شوي. Synonyme همانیزه یا مترادف Dégénérer بې ارزښته کېدل...

حیرانونکی، ګنګس کوونکی صفت دی، مونث یې (Abasourdissante) لیکل کیږي، د مذکر جمع یې (Abasourdissants) او د مونث جمع یې (Abasourdissantes) ده. .Qui abasoudit کوم څه چې د زهن ستړي کول، ګنګس کول یا حیرانول کوي. .Une musique abasourdissante د زهن ستړی کوونکی میوزیک. Synonyme همانیزه یا مترادف Abrutissant د زهن ستړی کوونکی .Un revirement abasourdissant په نظر یا امکاناتو کې ناڅاپه بشپړ حیرانونکی بدلون. Synonyme همانیزه یا مترادف Sidérant حیرانونکی

په سر د ګزار ورکولو له لارې مړه کول، مړه کول، حیرانول، په شور ګنګس کېدل فعل دی. Basourdir, tuer په سر ګزار وکول او مړه کول، مړه کول : Jeter dans la stupéfaction ۱ - حیرانول یا په حیرانتیا کې اچول : .Nous sommes abasourdis par cette déclaration مونږ په دې اعلان (وینا یا بیان) حیران شوي یو. Synonyme همانیزه یا مترادف Dérouter, ébahir, sidérer, stupéfier حیرانول : étourdir par un grand bruit ۲ - په لوی شور ګنګس کېدل : .Le vacarme abasourdit les riverains شور د سیندغاړې اوسېدونکي ګنګس کوي.

د محاسبې جدول، د حساب چوکاټ، د محاسبې ګرافیک یا دیاګرام نوم (اسم) دی. کوم اسم چې په (e) پای ته رسېدلی وي مونث او مذکر یې یو ډول لیکل کیږي، جمع یې (abaque) ده. د یوناني ژبې له (ἄβαξ - abax)کلیمې اخیستل شوې کلیمه ده. مانا یې بیخ نه لرونکی یا مستطیل جوړښت لرونکی ده. .Table à calcul د حساب جدول. .Graphique, diagramme permettant de simplifier certains calculs ۱ - ګرافیک (په یوه سطحه چې د شکل یا کرښو په زریعه ښودل کیږي، جدول)، دیاګرام (په ګرافیک باندې د یوې احصایې ښودونکی) کوم چې ځینې محاسبې ساده کوي. .Table qui servait à calculer ۲ - چوکاټ کوم چې د حساب لپاره کارېده. .Boulier : un abaque primitif د حساب چوکاټ : لومړنی د حساب چوکاټ...

دیوازېتوب ویره لرونکی، د یوازېتوب احساس لرونکی صفت دی. کوم صفت چې په (e) پای ته رسېدلی وي مونث او مذکر یې یو ډول لیکل کیږي. جمع یې (abandonniques) ده. .En psychologie, se dit d'une personne qui vit dans la craite d'être abanonnée په اروا پوهنه کې داسې کس ته وایي کوم چې کوم چې د یوازې پرېښودل کېدو ویره کې ژوند کوي. (داسې ویره لري چې د نورو لخوا یوازې پرېښودل شوی)

وتل، پرېښودل، ترک کول، بس کول، تسلیم کېدل فعل دی. : Se retirer définitivement d'un lieu, cesser d'occuper ۱ - له یو ځای نه په دایمي او قطعي توګه تلل، په یو ځای کې مېشت کېدنه بس کول : .Abandonner sa maison خپل کور پرېښودل. Synonyme همانیزه یا مترادف Quitter, s'en aller de ترک کول یا پرېښودل، ترې تلل : Ne pas poursuivre une action, renoncer à ۲ - یوې کړنې ته ادامه نه ورکول، بس کول یا ترک کول : .Abandonner ses études خپلې زدکړې پرېښودل یا بس کول. Synonyme همانیزه یا مترادف Arrêter بس کول Il abandonne jamais la lutte = il ne capitule pas هغه هېڅکله مبارزه نه بس کوي = هغه نه تسلیمږي  : Laisser volontairement quelque chose ou quelqu'un sans plus s'en soucier ۳ - پرته له دې چې نور پام ورته وکړي، په ارادي توګه د یو څه یا یو کس پرېښودل : Négliger, quitter ترې بې پروا کېدل، پر...

ترک کوونه، پرېښودنه، تسلیم کېدنه نوم (اسم) دی. : Action d'abandonner, de quitter, de cesser d'occuper ۱ - ترک کوونه، پرېښودنه، استوګنځای کې د مېشت کېدو بس کوونه : .Le ministre a annoncé l'abandon de la réforme وزیر د اصلاحاتو د پرېښودو اعلان وکړ. Synonyme همانیزه Renonciation پرېښودنه، ترک کوونه .Abandon de poste د دندې، پوست یا مقام پرېښودنه. Synonyme همانیزه Désertion پرېښودنه : Fait de renoncer à poursuivre une compétition ۲ - د یوې سیالۍ یا رقابت د ادامې پرېښودنه : .On signale de nombreux abandons dans le marathon په ماراتون کې د ګڼ شمېر سیالیو د پرېښودنې راپور ورکړل شوی. : Fait de s'abandonner, laisser-aller ۳ - تسلیم کېدنه، بې پروا کېدنه : .Parler avec un total abandon په بشپړ بې پروایي (په ځان باور لرلو سره) خبرې کول. Synonyme همانیزه Confiance باور Contr...

سخواختی، د اننګو لاندې برخه، خوله کې د خوړو د زخیره کولو لپاره کیسه یا کڅوړه. نوم دی. .De la bajoue د ژامې اوږدو کې سخواختی. .Partie inférieure de la joue د اننګي لاندې برخه. .Poche de la joue de certains mammifères, comme le hamster, qui leur sert de réserves à aliments د ځینې تی لرونکو په اننګي کې کڅوړه، لکه د همسټر موږک، کوم چې د خوړو د زخیرې په توګه کاروي.

کوزول، ټېټول، بې ارزښته یا بې حیثیته کول. فعل دی. : Faire descendre ; mettre à un niveau plus bas ۱ - کوزول، د لوړوالي کچه کمول یا سطحه ټیټول : .Abaisser un store دپردې کوزول. Synonyme همانیزه Baisser کوزول : Diminuer l'importance, le niveau de ۲ - د یو څه ارزښت یا اهمیت کمول، د یو څه کچه کمول : .Un médicament qui permet d'abaisser la fièvre یو درمل کوم چې تبه کموي. .Abaisser l'âge de la retraite د تقاوت لپاره د عمر ټیټول. Synonyme همانیزه Faire baisser, diminuer کمول .Abaisser une perpendiculaire په یوه مستقیمه کرښه له یوه ټکي د عمود رسمول. .Tracer une perpendiculaire à une droite à partir d'un point په یوه مستقیمه کرښه له یوه ټکي د عمود رسمول. S'abaisser خپل ارزښت، حیثیت یا اهمیت له لاسه ورکول. .Perdre de sa dignité خپل ځان بې ارزښته، بې حیثیته کول. .Elle ne s...

ټیټونه، بې ارزښته کوونه اسم دی. : Action d'abaisser ۱ - د کمونې کړنه، د بې ارزښته کوونې عمل : .L'abaissement du prix du pétrole دپېټرولو د قیمت کمونه یا کمېدنه. Synonyme هم مانیزه یا مترادف : Baisse, diminution ټیټونه، کمونه Contraire متضاد Augmentation, hausse لوړونه، زیاتونه : Fait d'abaisser, d'avilir, de s'abaisser ۲ - تحقیر کوونه، بې ارزښتنه کوونه، خپل ارزښت له لاسه ورکوونه : .Chercher l'abaissemet d'un adverssaire د مخالف یا حریف د تحقیر یا بې ارزښته کوونې لټون یا هڅه کول. Synonyme همانیزه یا مترادف Déchéance, humiliation بې ارزښته کوونه، تحقیر کوونه Contraire متضاد Valorisation با ارزښته کوونه...

د ژبې ښکته کوونکې کاشوغه اسم دی. .Spatule avec laquelle on appuie sur la langue pour examiner la bouch et la gorge هواره کاشوغه په کومې چې ژبې ته د خولې او مرۍ د ازموینې لپاره فشار ورکول کیږي.

هواره شوې زغاله، هوار شوي اوړه اسم دی. .Morceau de pâte aminci au rouleau que l'on étale dans un moule et .sur lequel on pose un garniture sucrée ou salée په هوارونکي د اوړو هواره شوې ټوټه کوم چې تبخي ته ورته کاسه کې خپره اچول کیږي او له پاسه پرې خوږ یا مالګین سینګار کېښودل کیږي.  

.Première lettre (voyelle) de l'alphabet français دفرانسوي د تورو لمړی توری (غږ لرونکی توری) دی. A, la note la, dans les systèmes de notation musicale anglo-saxon et .germanique د (a) توری، په انګلو سکسون او جرمن میوزیکل سیستمونو کې (la) دی. په بله مانا، په انګلو سکسون او جرمني میوزیکل سیستمونو کې (la) په (a) توري لیکل کیږي. .De A à Z, du début à la fin له اې تر زېډ پورې، له پیل تر پایه. : Prouver par a+b, démontrer rigoureusement په (a+b) ثابتول، په دې دقیقه توګه ښودل : زه یې تاسې په (a+b) ثابتوم چې ناسم دی. à c'est préposition د (à) توری نښلونکی توری دی. : À indique le lieu د (à) نښلونکی توری ځای ښي : .Elles sont à la maison هغوي کور کې دي. په فرانسوي ژبه کې له مذکر اسم سره کیڼ اړخ کې (le) او له مونث اسم سره کیڼ اړ کې (la) لیکل کیږي. که چېرې له (le) سره د (à) نښلونکی توری ...

فزیکي کلیمه ممکن لاندې یادو شوو ته رجوع وکړي : Physical examination ۱- فزیکي ازموینه : د ډاکټر لخوا د فزیکي بدن ازموینه Physical ۲ - فزیکي : په ۱۹۸۱ کال کې د اولیویا نیوټن جان د سندرو البوم دی Physical ۳ - فزیکي : په فزیکي البوم کې د اولیویا نیوټن جان سندره ده Physical ۴ - فزیکي : د ګېب ګنزي د سندرو البوم دی Physical ۵ - فزیکي : په ۲۰۰۴ کې د الکازار سندره ده Physical ۶ - په ۲۰۱۴ کال کې د اینریک اېګلېزیس سندره ده Physical ۷ - په ۲۰۲۰ کې د ډوا لیپا سندره ده Physical ۸ - په ۱۹۸۰ کال کې د ادم او انټ سندره ده Physical ۹ - فزیکي : د امریکا تلویزیوني سریال دی...

Le schéma de la communication د خبرو اترو طرحه Au terme de cette leçon, vous serez capable د دې لوست په پای کې به تاسې وړ یاست de comprendre, identifier et appliquer les principaux paramètres de la communication چې د خبرو اترو په بنسټیز ترتیب پوه شی، ویې پېژنی (په ګوته یې کړی) او ویې کاروی Quand vous parlez ou que vous écrivez کله چې خبرې کوی یا لیکل کوی vous vous adressez toujours à quelqu’un تل یو کس ته مخاطب یاستی à un moment donné په یوه ځانګړي وخت کې dans un lieu précis په یوه مشخص یا مالوم ځای کې et avec une intention particulière له یوه ځانګړي منظور یا موخې سره distraire, informer, enjoindre, convaincre سرګرمه کول، خبرول، تحریمول امر کول لارښونه کول یا د کولو لپاره قاعده ټاکل، قانع کول La communication passe aussi par des codes et symboles خبرې اترې په کوډونو او س...

L’indicatif passé composé Le passé composé fait partie du mode indicatif. Il exprime une action souvent récente, mais terminée د (mode indicatif) برخه ده. ډېری وخت یو اوسنی خو په اوسمهال کې پای ته رسېدلی عمل بیانوي. جووړښت یې : فاعل + په اوسمهال زمانه کې د کمکي فعل نحوه + د عمل بیانونکي فعل په تېر وخت کې نحوه + مفعول یا د جملې بشپړونکې برخه Sujet + être/avoir + participe passé du verbe + complément du verbe که چېرې فعل له (Avoir) سره نحوه شوی وي نو مذکر مفرد لیکل کیږي – استثنا هم لري. J'ai mangé ما ډوډۍ وخوړله په پورته جمله کې نحوه شوی فعل مذکر او مفرد دی. که چېرې له (Être) سره نحوه شوی وي نو مفرد مذکر – مفرد مونث – جمع مذکر – جمع مونث لري. د فعل د مونث کولو لپاره په پای کې (e) ورکول کیږي او د جمع کولو لپاره یې په پای کې (s) ورکول کیږي. په بله طریقه داسې ویلای شو کوم فعلونه چې له...

د امریې اوسمهال زمانه L’impératif présent په امریه اوسمهال زمانه کې فعل د یو څه کولو امر کوي، له یو څه ممانعت بیانوي، یو کس ته د څه مشوره ورکوي. امر .Sois à l’heure demain سبا په وخت اوسه (ناوخته نه کړې). ممانعت ! Ne viens pas مه راځه ! مشوره .Essaie la lecture د لوست کوښښ وکړه. د امریې اوسمهال زمانه کې فعل یوازې درې کسانو ته نحوه کیږي دوېم مفرد، لمړی جمع، دوېم جمع (ته، مونږ، تاسې). فعل سره فاعل نشته وي، او د لمړي ګروپ د فعلونو پای کې د لمړي مفرد کس د نحوې په پای کې (s) نه ورکول کیږي لکه (mange) که چېرې فعل نه وروسته د (en) ضمیر کارول شوی وي لکه (manges-en) او یا هم له (aller) څخه ورسته (y) راغلی وي لکه (vas-y) نو بیا (s) ورکول کیږي. د être او avoir فعلونه بې قاعدې دي ÊTRE اوسېدل Sois اوسه Soyons اوسو Soyez اوسئ AVOIR لرل Aie ولره Ayons ولرو Ayez ولرئ .Fermez...

په فرانسوۍ ژبه کې اوسمهال زمانه L’indicatif présent Le temps présent présente une action qui se fait au moment de la parole اوسمهال زمانه یو داسې عمل ښي کوم چې د خبرو په وخت کې ترسره کیږي. فرانسوۍ ژبه کې فعلونه په درې ګروپونو وېشل شوي (لمړی ګروپ؛ دوېم ګروپ، درېم ګروپ) هر فعل له رادیکال او پای څخه جوړ وي. هره زمانه کې له هر کس سره د فعل د نحوې لپاره د فعل د مصدر (infinitif) په پای کې تغیر راوستل کیږي. د هر فعل رادیکال په ټولو زمانو کې بې تغیره پاتې کیږي ځینې فعلونه یې استثنا ده د کومو چې یا د رادیکال پای کې تغیر راځي او یا یې هم ټول رادیکال تغیر کوي. .Exemples de verbes conjugués au présent de l’indicatif په اوسمهال زمانه کې د نحوه شوو فعلونو بېلګې. د لمړي ګروپ ټول فعلونه په (er) پای ته رسیدلي او په اوسمهال زمانه کې د نحوې لپاره د (er) په ځای هر کس سره (e, es, e, ons, ez, ent) اضافه ...

فرانسوۍ ژبه کې فعلونه په درې ګروپونو وېشل شوي (لمړی ګروپ؛ دوېم ګروپ، درېم ګروپ) په هر ګروپ کې هر فعل له رادیکال او پای څخه جوړ وي. که چېرې پای کې یې بدلون راوستل شي فعل په یوه زمانه کې، یو کس ته نحوه کیږي. رادیکال تل بې بدلونه پاتې کیږي خو په ځینې بې قاعدې فعلونو کې د رادیکال یوه برخه بدلون مومي او یا یې د نحوې ټول پای او رادیکال د فعل له مصدر سره توپیر کوي. هره زمانه کې له هر کس سره د فعل د نحوې لپاره د فعل د مصدر (infinitif) په پای کې تغیر راوستل کیږي. د هر فعل رادیکال په ټولو زمانو کې بې تغیره پاتې کیږي ځینې فعلونه یې استثنا ده. د لمړي ګروپ ټول فعلونه په (er) پای ته رسیدلي او په اوسمهال زمانه کې د نحوې لپاره د (er) په ځای هر کس سره (e, es, e, ons, ez, ent) اضافه کیږي. په فرانسوي کې شخصي ضمیرونه د شپږ کسانو لپاره دي زه (je) لمړی مفرد کس دی، ته (tu) دوېم مفرد کس دی، هغه (il) درېم مفرد ...

د ډول ساینسي یا علمي نوم یې (Chlorocebus dryas) دی. په عامه ژبه کې ورته (Salonga monkey, ekele, or inoko) نومونه هم اخلي. د زړې نړۍ کم مطالعه شوی د بېزو یو ډول دی، د کونګو سیند په یوه اړخ کې پیدا کیږي. ځینې یې (Zaire Diana monkey) ګڼي د کوم چې د ډول ساینسي نوم (Cercopithecus salongo) دی خو ځینې یې بیا د دیانا بیزو فرعي ډول ګڼي او ساینسي نوم یې (C. diana dryas) ورکړی دی. خو د دواړو جغرافیه سره جلا ده او په یوه سیمه کې له دیانا سره ژوند نه کوي. ډریاس بیزو کم پیدا کېدونکې بیزو ده او ټول نفوس یې تر ۲۰۰ پورې اټکل شوی او له همدې ډېر کم مطالعه شوي. په ۲۰۰۸ کال کې داسې بیزو وګڼل شوه د کومې چې د ډول غړي د ورکېدو له خطر سره مخ دي. په ۲۰۱۹ کې یې نسل بېرته زیات شوی وو او د ورکېدو خطر یې کم شوی وو. ډلبندي مخکې د سېرکو پېتېکوس نسل کې ډلبندي شوې وه خو اوسني جنتیکي مالومات ښي چې د کونګو د سیند د ...