د لرګي پرې کوونه، د ځنګل وهنه، د کورنیو مرغانو د تنې په داخل کې د خوړو وړ غړي. نوم (اسم) دی. .Un abattis de chênes څېړیو وهنه. په عامیانه ژبه کې .Numéroter ses abattis له یوې هڅې یا مبارزې وروسته ځان ډاډه کول چې بې زیانه پاتې دی. .S’assurer qu’on est indemne après une… read more »
غورزونه، څملونه، زهني یا فزیکي کمزورتیا، تخفیف ورکوونه، زړه توری کېدنه نوم (اسم) دی. .Fait d’être abattu وهنه، څملونه، کمزوری کوونه. Affaiblissement physique ou moral فزیکي یا زهني کمزورتیا. Synonyme همانیزه یا مترادف épuisement کمزورتیا (بله مانا یې ستړیا ده). .Son échec l’a jetée dans un grand abattement هغه خپلې ماتې خوړنې زړه توری کړی… read more »
فرنیچر کې د کوزېدو او پورته کېدو وړ برخه نوم (اسم) دی. .Partie mobile d’un meuble, qu’on peut lever ou rabattre د فرنیچر د خوځښت وړ برخه، کومه چې پورته کېدای او کوزېدای شي. .L’abattant d’un secrétaire د پورته کېدونکې او کوزېدونکې دروازې لرونکې د اسنادو المارۍ
غورزونه، وهنه، څملونه، چپه کوونه، وژنه (د څارویو حلالونه، یا په سر د وهلو په زریعه مړه کوونه) نوم (اسم) دی. کوم اسم چې په (e) پای ته رسېدلی وي مونث او مذکر یې یو ډول لیکل کیږي. جمع یې (abattages) ده. : Action de faire tomber, d’abattre ۱ – څملونه، چپه کوونه، وهنه :… read more »
د ژو په تنه کې غړي، د ژو د خوړو وړ غړي Parties comestibles des animaux de boucherie qui ne consistent pas en chair, en muscles, telles que les rognons, le foie, le mou د قصابي د ژو د خوړو وړ برخې کومې چې تنې او عضلو کې نه دي شاملې لکه د ژو د… read more »
د ګروپ پوښ بدلون نه موندونکی نوم (اسم) دی په دې مانا چې جمع او مونث نه لري. : Dispositif fixé autour d’une lampe et destiné à rabattre la lumière د ګروپ چار چاپېره نصب شوې اله کومه چې د رڼا د کمولو لپاره کارول شوې وي : .Des abat-jour en soie له ورېښمو جوړ… read more »
د پرې شوو ونو د سټو لرونکې ځمکه، وهل شوی ځنګل یا بڼ Au Québec, terrain où il reste encore des souches des arbres abattus. په کیوبېک کې (د کاناډا د کیوبېک فرانسوي کې)، هغه ځمکه چې د وهل شوو ونو سټې پکې پاتې وي.
بې کیفیته کوونه، دوه رګه کوونه، په لومړي کیفیت کې بدلون راوستنه نوم (اسم) دی، مونث یې (Abâtardissemente) لیکل کیږي، د مذکر جمع یې (Abâtardissements) او د مونث جمع یې (Abâtardissementes) ده.
بې کیفیته کول، دوه رګه کول، لومړنی کیفیت له لاسه ورکول فعل دی. : Faire perdre ses qualités originelles à ۱ – اصلي یا لومړني کیفیتونه له لاسه ورکول : .Abâtardir une race d’animaux د ژو یو نسل دوه رګه کول. : Faire perdre sa force, sa vigueur, sa valeur à ۲ – ځواک، انرژي،… read more »
حیرانونکی، ګنګس کوونکی صفت دی، مونث یې (Abasourdissante) لیکل کیږي، د مذکر جمع یې (Abasourdissants) او د مونث جمع یې (Abasourdissantes) ده. .Qui abasoudit کوم څه چې د زهن ستړي کول، ګنګس کول یا حیرانول کوي. .Une musique abasourdissante د زهن ستړی کوونکی میوزیک. Synonyme همانیزه یا مترادف Abrutissant د زهن ستړی کوونکی .Un revirement… read more »
په سر د ګزار ورکولو له لارې مړه کول، مړه کول، حیرانول، په شور ګنګس کېدل فعل دی. Basourdir, tuer په سر ګزار وکول او مړه کول، مړه کول : Jeter dans la stupéfaction ۱ – حیرانول یا په حیرانتیا کې اچول : .Nous sommes abasourdis par cette déclaration مونږ په دې اعلان (وینا یا… read more »
د محاسبې جدول، د حساب چوکاټ، د محاسبې ګرافیک یا دیاګرام نوم (اسم) دی. کوم اسم چې په (e) پای ته رسېدلی وي مونث او مذکر یې یو ډول لیکل کیږي، جمع یې (abaque) ده. د یوناني ژبې له (ἄβαξ – abax)کلیمې اخیستل شوې کلیمه ده. مانا یې بیخ نه لرونکی یا مستطیل جوړښت لرونکی… read more »
دیوازېتوب ویره لرونکی، د یوازېتوب احساس لرونکی صفت دی. کوم صفت چې په (e) پای ته رسېدلی وي مونث او مذکر یې یو ډول لیکل کیږي. جمع یې (abandonniques) ده. .En psychologie, se dit d’une personne qui vit dans la craite d’être abanonnée په اروا پوهنه کې داسې کس ته وایي کوم چې کوم چې… read more »
وتل، پرېښودل، ترک کول، بس کول، تسلیم کېدل فعل دی. : Se retirer définitivement d’un lieu, cesser d’occuper ۱ – له یو ځای نه په دایمي او قطعي توګه تلل، په یو ځای کې مېشت کېدنه بس کول : .Abandonner sa maison خپل کور پرېښودل. Synonyme همانیزه یا مترادف Quitter, s’en aller de ترک کول… read more »
ترک کوونه، پرېښودنه، تسلیم کېدنه نوم (اسم) دی. : Action d’abandonner, de quitter, de cesser d’occuper ۱ – ترک کوونه، پرېښودنه، استوګنځای کې د مېشت کېدو بس کوونه : .Le ministre a annoncé l’abandon de la réforme وزیر د اصلاحاتو د پرېښودو اعلان وکړ. Synonyme همانیزه Renonciation پرېښودنه، ترک کوونه .Abandon de poste د دندې،… read more »
سخواختی، د اننګو لاندې برخه، خوله کې د خوړو د زخیره کولو لپاره کیسه یا کڅوړه. نوم دی. .De la bajoue د ژامې اوږدو کې سخواختی. .Partie inférieure de la joue د اننګي لاندې برخه. .Poche de la joue de certains mammifères, comme le hamster, qui leur sert de réserves à aliments د ځینې تی… read more »
کوزول، ټېټول، بې ارزښته یا بې حیثیته کول. فعل دی. : Faire descendre ; mettre à un niveau plus bas ۱ – کوزول، د لوړوالي کچه کمول یا سطحه ټیټول : .Abaisser un store دپردې کوزول. Synonyme همانیزه Baisser کوزول : Diminuer l’importance, le niveau de ۲ – د یو څه ارزښت یا اهمیت کمول،… read more »
ټیټونه، بې ارزښته کوونه اسم دی. : Action d’abaisser ۱ – د کمونې کړنه، د بې ارزښته کوونې عمل : .L’abaissement du prix du pétrole دپېټرولو د قیمت کمونه یا کمېدنه. Synonyme هم مانیزه یا مترادف : Baisse, diminution ټیټونه، کمونه Contraire متضاد Augmentation, hausse لوړونه، زیاتونه : Fait d’abaisser, d’avilir, de s’abaisser ۲ –… read more »
د ژبې ښکته کوونکې کاشوغه اسم دی. .Spatule avec laquelle on appuie sur la langue pour examiner la bouch et la gorge هواره کاشوغه په کومې چې ژبې ته د خولې او مرۍ د ازموینې لپاره فشار ورکول کیږي.
هواره شوې زغاله، هوار شوي اوړه اسم دی. .Morceau de pâte aminci au rouleau que l’on étale dans un moule et .sur lequel on pose un garniture sucrée ou salée په هوارونکي د اوړو هواره شوې ټوټه کوم چې تبخي ته ورته کاسه کې خپره اچول کیږي او له پاسه پرې خوږ یا مالګین سینګار… read more »
