? Infinitif ou participe passé

مصدر (infinitif) د عمل نوم ښي. که (participe passé) چېرې یوازې وي نو هرو مرو کیڼ اړخ کې نوم ورسره وي او د نوم لپاره ستاینوم وي، په بله مانا کیڼ اړخ کې نوم تشرېح کوي، که چېرې کیڼ اړخ کې (avoir ou être) کمکي فعلونه ورسره وي نو ترکیبي زمانې (les temps composés) جوړوي.

.J’adore manger du chocolat au lait le matin
په سهار کې، زما شودې لرونکی چاکلېټ خوړل خوښیږي.

.Mon téléphone a sonné trop tôt
زما ټیلیفون ډېر وخته زنګ وکړ

.A la gare, le train est arrivé avec une heure de retard
رېل سټېشن ته، رېل ګاډی یو ساعت ناوخته را ورسېده.

! Aujourd’hui, il fait très beau, ce n’est pas comme hier
نن هوا ډېره ښه ده، د پرون په څېر نه ده.

.Je me suis trompé dans mon calcul, il faut que je recommence
زه په خپل حساب کې تېروتم، باید بیا یې پیل کړم.

.Ma couleur préférais préférée est le bleu clair, mais je déteste le vert
زما د خوښې رنګ روښانه نیله رنګ دی، خو له شین رنګ کرکه لرم.

.Ma peau est toute bronzée après une semaine de ski
له یوې اونۍ سکي وروسته زما پوستکی نسواري شوی.
پورته جمله کې (bronzé) له (brunir) فعل اخیستل شوی د (brunir) مانا نسواري کول دي.

.Ma meilleure amie n’est pas dans les premières de la classe
زما تر ټولو نږدې ملګرې د صنف په لمړنیو کې نه ده.

.Fumer n’est pas bon pour la santé
سګرټ څښول د روغتیا لپاره ښه نه دي.