La phrase: généralités – جمله: عمومیت
Objectifs
موخې
• d’identifier les types de phrases et de les rédiger ;
د جملې ډول په ګوته کول او لیکل یې
• d’identifier les formes de phrases et de les rédiger.
د جملې د جوړښت شکل په ګوته کول او لیکل یې
Généralités sur la phrase
د جملې عمومیت
La phrase est un ensemble de mots organisés les uns par rapport aux autres, limitée par une majuscule et un point, respectant les règles de grammaire tout en ayant du sens.
جمله د څو له بل سره سره په تړاو کې ترتیب شوو کلیمو ټولګه ده چې په غټ توري او یو ټکي محدوده شوې وي او د لیکدود قوانین یې نظر کې نیولي وي او مانا ولري.
Ces phrases ne contiennent aucun verbe
په دې جملو کې هېڅ فعل نده شامل
1. Très bien.
ډېر ښه
2. Ne pas fumer.
سګرټ مه څکوئ
3. Content de vous revoir.
په بیا لیدو مو خوښ (یم)
Elles s’articulent autour d’un :
(له لاندې یادوو شوو سره) چار چاپېره ځان بیانوي
1. nom
اسم
2. adverbe (bien) ;
قید (ښه)
3. infinitif (fumer) ;
مصدر (سګرټ څکول)
4. adjectif (content).
ستاینوم (خوښ)
Ce sont des phrases non verbales.
دا بې فعله جملې دي
Ces phrases contiennent un ou plusieurs verbes conjugués.
په دې جملو کې یو یا څو نحوه شوي فعلونه شامل دي
1. Mamy confectionne les meilleures confitures.
ممي تر ټولو ښه د مربا ډبلي جوړوي
2. La voiture accélère et dérape.
موټو تېزوالی اخلي او ښوییږي
1. confectionne.
مربا جوړوي
2. accélère, dérape
تېزوالی اخلی، ښوییږي
Ce sont des phrases verbales.
دا جملې فعل لرونکې جملې دي
La phrase est dite non verbale, quand elle n’est pas construite autour d’un verbe conjugué mais autour d’un autre mot :
کله چې یوه جمله د فعل چار چاپېره نه وي جوړه شوي بې فعله جمله ورته وایي خو د فعل پر ځای د یوې بلې کلیمې چار چاپېره جوړه شوې وي
• soit un nom : phrase nominale ;
یا د یو اسم چارچاپېره : اسمي جمله
• soit un adjectif : phrase adjectivale ;
یا د یو ستاینوم چار چاپېره : صفتي جمله
• soit un adverbe : phrase adverbiale ;
د قید چارچاپېره : قیدي جمله
• soit un infinitif : phrase infinitive.
د مصدر چار چاپېره: مصدري جمله
La phrase est dite verbale quand elle est construite autour d’un ou plusieurs verbes conjugués.
جملې ته فعل لرونکې جمله هغه وخت وایي چې یو یا څو نحوه شوو فعلونو چار چاپېره جوړه شوې وي
La phrase simple et la phrase complexe
ساده او پېچلې جمله
1. Pierre joue dans le potager.
پییر د سبزۍ په پټي یا باغ کې لوبې کوي
2. Pierre joue dans le potager, son papa repique des salades et sa maman enlève les mauvaises herbes.
پییر د سبزۍ په پټي کې لوبې کوي، پلار یې سلات کري او مور یې زېان رسونکي بوټي باسي.
La phrase 1 ne contient qu’un seul verbe conjugué.
لمړی جمله کې یوازې یو نحوه شوی فعل شامل ده
C’est une phrase simple.
یوه ساده جمله ده
Les phrases 2 contient plusieurs verbes conjugués.
دوېمه جمله کې مختلف نحوه شوي فعلونه شامل دي
C’est une phrase complexe.
یوه پېچلې جمله ده
La phrase simple comprend un seul verbe conjugué.
په ساده جمله کې یو نحوه شوی فعل شامل وي
La phrase complexe comprend plus d’un verbe conjugué.
پېچلې جمله کې له یو ډېر نحوه شوي فعلونه شامل وي
Comments
So empty here ... leave a comment!