L’impératif passé – په تېر مهال کې امر
Une action exprimée à l’impératif passé devra être terminée avant qu’une autre action se produise.
په تېر مهال امر کې اظهار شوی عمل باید د یو بل عمل له پېل کېدو مخکې پای ته ورسېږي.
بل تولیدېدونکی عمل په راتلونکې کې وي
Ayons terminé nos achats avant le dîner.
له ماښامنۍ مو مخکې باید خپله سوادا اخیسته پای ته رسولې و
Nos achats devront être terminés, c’est impératif, avant le dîner.
زمونږ سودا اخیسته باید ختمه شوې وي، امر ده، مخکې له ماښامنۍ
Aie fini ce travail avant mon retour.
زما له بېرته راګرځېدو مخکې دا کار ختم کړه
Le travail devra être fait avant que je ne sois de retour.
کار باید ختم شوی وي مخکې له دې چې زه بېرته راغلی یم
être
اوسېدل
Aie été
باید اوسې
Ayons été
باید اوسو
Ayez été
باید اوسئ
Avoir
لرل
Aie eu
باید ولرې
Ayons eu
باید ولرو
Ayez eu
باید ولرئ
ÉTUDIER
مطالعه کول
Aie étudié
باید مطالعه کړې
Ayons étudié
باید مطالعه کړو
Ayez étudié
باید مطالعه کړئ
PARTIR
تلل
Sois parti(e)
باید تللی یې
Soyons parti(e)s
باید تللي یو
Soyez parti(e)s
باید تللي یاستئ
PRENDRE
اخیستل، لاس کې اخیستل
Aie pris
باید واخلې
Ayons pris
باید واخلو
Ayez pris
باید واخلئ
1) Ayez nettoyé votre chambre avant le retour de votre père.
د پلار له بېرته راتګ څخه مخکې مو کوټې پاکې کړئ
2) Pour de meilleurs résultats, aie étudié un peu plus avant de passer ton examen.
د تر ټولو ښې پاېلې لپاره مخکې له ازموینو لږ مطالعه وکړئ
3) Soyons parti(e)s avant la fermeture du magasin.
د پلورنځي له بندېدو باید مخکې ولاړ شو
4) Aie vendu ta maison avant d’acheter cette villa.
مخکې د دې ویلا له اخیستو خپل کور وپلوره
5) Ayez négocié le prix avant de l’acheter.
مخکې له اخیستو په قیمت ورسره خبرې وکړه
6) Aie ciré tes chaussures avant demain matin.
مخکې له سبا سهاره خپل بوټونو رنګ (بورس) کړه
7) Soyez rentré(e)s avant l’aube.
له سباوون څخه مخکې بېرته کور ته راشئ
Comments
So empty here ... leave a comment!