L’impératif présent – په اوسمهال کې امر
Le verbe exprime :
– un ordre Sois à l’heure demain.
– une interdiction Ne viens pas !
– un conseil Essaie la lecture.
امریه جمله کې فعل
یو امر اظهار کوي: سبا په وخت اوسه
یو ممانعت اظهار کوي: مه راځه
یوه مشوره اظهار کوي: د لوست هڅه وکړه
Il ne comprend que trois personnes : 2e psg, 1re ppl, 2e ppl.
په امریه جمله کې یوازې درې کسان شامل وي: دوېم مفرد کس، لمړی جمع کس، دوېم جمع کس
Le verbe conjugué à l’impératif présent exprime une action à accomplir au moment de la parole ou dans le futur.
د اوسمهال امریه جمله کې نحوه شوی فعل هغه عمل ښي چې باید په حال یا راتلونکې کې ترسره شي.
MARCHER
قدم وهل
Marche
قدم ووهه
Marchons
قدم وهو
Marchez
قدم ووهئ
• Le sujet (la personne qui doit faire l’action) n’est pasn représenté par un pronom.
فاعل (څوک چې باید عمل وکړي) د یو ضمیر په ذریعه نه ښودل کیږي
1. Les verbes en ER ont comme terminaisons : e, ons, ez.
کوم فعلونه چې په ER ختم شوي پای یې e, ons, ez ده
2. Les verbes en IR, OIR, RE ont comme terminaisons : s, ons, ez.
کوم فعلونه چې په IR, OIR, RE ختم شوي پای یې s, ons, ez ده
Pas de S, à la 2e psg, pour les verbes en ER.
کوم فعلونه چې په ER ختم شوي دوېم مفرد کس کې S نه اخلي
chante, dessine
سندره ووایه، رسم کړه
Sauf
پرته
• Pour le verbe aller suivi de y :
له aller فعل څخه چې تعقیب y کړی وي
vas-y
ولاړ شه, ورځه
• Pour les verbes suivis de en
هغه فعلونه چې en تعقیب کړي وي
manges-en
دا وخوره، ویې خوره
cueilles-en
راغونډ یې کړه
3. Les verbes être et avoir sont irréguliers.
د être او avoir فعلونه بې قاعدې دي
ÊTRE
اوسېدل
Sois
اوسه
Soyons
اوسو
Soyez
اوسئ
AVOIR
لرل
Aie
ولره
Ayons
ولرو
Ayez
ولرئ
FINIR
ختمول
Finis
ختم کړه
Finissons
ختموو یې
Finissez
ختم یې کړئ
RECEVOIR
تر لاسه کول
Reçois
تر لاسه کړه
Recevons
تر لاسه کوو
Recevez
تر لاسه کړئ
PARLER
خبرې کول
Parle
خبرې وکړه
Parlons
خبرې کوو
Parlez
خبرې وکړئ
MAIGRIR
ډنګرېدل
Maigris
ډنګر شه
Maigrissons
ډنګرېږو
Maigrissez
ډنګرشئ
SENTIR
احساس کول، بوی کول
Sens
بوی کړه
Sentons
بوی کوو
Sentez
بوی کړئ
VENDRE
پلورل
Vends
وپلورله
Vendons
پلورو
Vendez
وپلورئ
APERCEVOIR
لیدل
Aperçois
ووینه
Apercevons
وینو
Apercevez
ووینئ
AIDER
مرسته کول
Aide
مرسته وکړه
Aidons
مرسته کوو
Aidez
مرسته وکړئ
SALIR
خیرنېدل
Salis
خېرن کړه
Salissons
خیرنوو
Salissez
خیرن کړئ
MENTIR
دروغ وېل
Mens
دروغ ووایه
Mentons
دروغ وایو
Mentez
دروغ ووایئ
1) Fermez la porte s’il vous plaît.
مهرباني وکړئ دروازه بنده کړئ
2) Sois heureux.
خوښ اوسه
3) Chers élèves, écoutez-moi.
ګرانو زده کړیالانو ماته غوږ شئ
4) Prends ton ballon pour venir jouer.
لوبې ته د راتلنې لپاره خپل توپ دې راواخله
5) Si vous voulez réussir, suivez mes conseils.
که تاسې یې غواړی چې ترسره یې کړی زما مشوره تعقیب کړئ
6) Ne reste pas trop longtemps chez ta copine.
د خپلې ملګرې کره ډېر زېات وخت مه اوسه
7) Ne partez pas sans vos feuilles de travail.
د خپل دکار له کاغذ پرته بېرته مه ځه
8) Écoutons les conseils de nos professeurs
زمونږ د ښوونکو مشورو ته غوږ کیږو .
Comments
So empty here ... leave a comment!