L’indicatif futur – راتولونکې زمانه
Objectif
موخه
• de conjuguer à l’indicatif futur simple ;
په راتلونکې زمانه کې نحوه کول
• d’orthographier correctement les verbes conjugués à l’indicatif futur simple .
په راتلونکې زمانه کې د نحوه شوو فعلونو سم لیکل
Le futur simple marque une action à venir par rapport au moment de la parole.
راتلونکې زمانه د خپرو د وخت په نسبت راتلونکې کې یو عمل ښي
Demain, j’irai au cinéma avec mon amie.
سبا ته زه له ملګري سره سینما ته ځم
La semaine prochaine, nous partirons en vacances
بله هفته مونږ د رخصتي چکر ته ځو
Des verbes conjugués au futur simple de l’indicatif
په راتلونکې زمانه کې نحوه شوي فعلونه
AIMER
خوښول
j’aimerai
زه به یې خوښ کړم
tu aimeras
ته به یې خوښ کړې
il aimera
هغه به یې خوښ کړي
elle aimera
هغه به یې خوښ کړي
nous aimerons
مونږ به یې خوښ کړو
vous aimerez
تاسې به یې خوښ کړی
ils aimeront
هغوی به یې خوښ کړي
elles aimeront
FINIR
ختمول
je finirai
زه به یې ختم کړم
tu finiras
ته به یې ختم کړې
il finira
هغه به یې ختم کړي
nous finirons
مونږ به یې ختم کړو
vous finirez
تاسې به یې ختم کړی
ils finiront
هغوی به یې ختم کړي
PARTIR
تلل، بېرته تلل
je partirai
زه به لاړ شم
tu partiras
ته به لاړ شې
il partira
هغه به لاړ شي
nous partirons
مونږ به لاړ شو
vous partirez
تاسې به لاړ شی
ils partiront
هغوی به لاړ شي
écrire
لیکل
j’écrirai
زه به یې ولیکم
tu écriras
ته به یې ولیکې
il écrira
هغه به یې ولیکي
nous écrirons
مونږ به یې ولیکو
vous écrirez
تاسې به یې ولیکی
ils écriront
هغوی به یې ولیکي
RECEVOIR
تر لاسه کول
je recevrai
زه به یې تر لاسه کړم
tu recevras
ته به یې تر لاسه کړې
il recevra
هغه به یې تر لاسه کړي
nous recevrons
مونږ به یې تر لاسه کړو
vous recevrez
تاسې به یې تر لاسه کړی
ils recevront
هغوی به یې تر لاسه کړي
– Pour les verbes réguliers:
د قاعده لرونکو فعلونو لپاره:
• pour les verbes en er et ir (2e et 3e groupes) l’indicatif + ai, as, a, ons, ez, ont.
• pour les verbes en er et ir (2e et 3e groupes) l’indicatif + ai, as, a, ons, ez, ont.
د دوېم او درېم ګروپ هغه فعلونه چې په ای ار ختم شوي مصدر یا کړنومی + ai, as, a, ons, ez, ont
• pour les verbes en oir et re le radical + rai, ras, ra, rons, rez, ront.
• pour les verbes en oir et re le radical + rai, ras, ra, rons, rez, ront.
د درېم ګروپ هغه فعلونه چې په oir او re باندې ختم شوي د فعل له رادیکال + rai, ras, ra, rons, rez, ront
Les verbes être et avoir au futur simple de l’indicatif
د اوسېدلو او لرلو فعلونه په راتلونکې زمانه کې
Être
اوسېدل
je serai
زه به یم
tu seras
ته به یې
il sera
هغه به وي
nous serons
مونږ به یو
vous serez
تاسې به یاستی
ils seront
هغوی به وي
Avoir
لرل
j’aurai
زه به یې لرم
tu auras
ته به یې لرې
il aura
هغه به یې لري
nous aurons
مونږ به یې لرو
vous aurez
تاسې به یې لری
ils auront
هغوی به یې لري
DESSINER
رسم کول
je dessinerai
زه به یې رسم کړم
tu dessineras
ته به یې کړې
il dessinera
هغه به یې رسم کړي
nous dessinerons
مونږبه یې رسم کړو
vous dessinerez
تاسې به یې رسم کړی
ils dessineront
هغوی به یې رسم کړي
REMPLIR
ډکول
je remplirai
زه به یې ډک کړم
tu rempliras
ته به یې ډک کړې
il remplira
هغه به یې ډک کړي
nous remplirons
مونږ به یې ډک کړو
vous remplirez
تاسې به یې ډک کړی
ils rempliront
هغوی به یې ډک کړي
SENTIR
احساس کول، بوی کول
je sentirai
زه به احساس وکړم
tu sentiras
ته به احساس وکړې
il sentira
هغه به احساس وکړي
nous sentirons
مونږ به احساس وکړو
vous sentirez
تاسې به احساس وکړی
ils sentiront
هغوی به احساس وکړي
DÉCEVOIR
نا هیلي کېدل
je décevrai
زه به ناهیلی شم
tu décevras
ته به ناهیلی شې
il décevra
هغه به ناهیلی شي
nous décevrons
مونږ به ناهیلي شو
vous décevrez
تاسې به ناهیلي شی
ils décevront
هغوی به ناهیلي شي
RENDRE
بېرته ورکول، بېرته اداکول, رسېدل
je rendrai
زه به یې بېرته ورکړم، زه به ورسېږم
tu rendras
ته به یې بېرته ورکړې، ته به ورسېږې
elle rendra
هغه به یې بېرته ورکړي، هغه به ورسېږي
nous rendrons
مونږ به یې بېرته ورکړو، مونږ به ورسېږو
vous rendrez
تاسې به یې بېرته ورکړی، تاسې به ورسېږی
elles rendront
هغوی به یې بېرته ورکړي،هغوی به ورسېږي
VIVRE
ژوند کول
je vivrai
زه به ژوند وکړم
tu vivras
ته به ژوند وکړې
il vivra
هغه به ژوند وکړي
nous vivrons
مونږ به ژوند وکړو
vous vivrez
تاسې به ژوند وکړی
ils vivront
هغوی به ژوند وکړي
SOULAGER
تسکین ورکول
je soulagerai
زه به تسکین ورکړم
tu souslageras
ته به تسکین ورکړې
ils soulagera
هغه به تسکین ورکړي
nous soulagerons
مونږ به تسکین ورکړو
vous soulagerez
تاسې به تسکین ورکړی
ils soulageront
هغوی به تسکین ورکړي
1) Quand nous serons en Espagne, nous nous amuserons bien.
کله چې هسپانیا کې اوسو ښه سات به مو تېر شي (ښه خوند به واخلو)
2) Lorsque nous arriverons, nous monterons la tente.
2) Lorsque nous arriverons, nous monterons la tente.
کله چې مونږ ورسېږو خېمې به ودروو.
3) Le niveau de vie diminuera si le plan n’est pas appliqué.
3) Le niveau de vie diminuera si le plan n’est pas appliqué.
د ژوند سطحه به ټیټه شي که چېرې طرحه پلي نشي
4) Vous mettrez tous les moyens à notre disposition.
4) Vous mettrez tous les moyens à notre disposition.
تاسې به ټول مکانات زمونږ اختیار کې کړی
5) Où voyageras-tu cet été ?
5) Où voyageras-tu cet été ?
دې اوړي کې به چېرته سفر کوې ؟
6) Combien de kilomètres parcourront-ils avant de se reposer ?
6) Combien de kilomètres parcourront-ils avant de se reposer ?
څو کیلو متره به سفر کوي مخکې له دې چې دمه وکړي؟
7) Il battra les tapis avant de les rentrer.
7) Il battra les tapis avant de les rentrer.
هغوی به قالینچې مخکې له راننوېستو وټکوي
8) J’aurai tous mes amis autour de moi pour mon anniversaire.
8) J’aurai tous mes amis autour de moi pour mon anniversaire.
زه به ټول خپل ملګري ځان سره چار چاپېره د خپلې زوکړې د ورځې لپاره ولرم
9) Nous combattrons l’ennemi.
9) Nous combattrons l’ennemi.
مونږ به له غلیم سره جګړه وکړو
Comments
So empty here ... leave a comment!